🏥 Medical Translation Projects
Extensive experience translating clinical trial protocols, informed consent forms, medical device documentation, and pharmaceutical materials for healthcare organizations and research institutions.
Professional English to Persian (Farsi) translator based in Sweden with over 15 years of experience. Specializing in medical, IT, and marketing translation for clients across Europe and internationally. As a freelance Persian translator outside Iran, I provide accurate, culturally-sensitive translations with native fluency in both Farsi and English. Certified interpreter with expertise in complex technical and medical terminology.
📍 Based in Sweden, Europe • Serving clients worldwide • Available for remote and on-site projects
As a professional Persian translator based in Europe, I offer comprehensive English to Farsi translation services across multiple industries with native-level fluency and cultural expertise. Working as a freelance translator outside Iran allows me to serve international clients with European standards of quality and professionalism.
Clinical trial documentation, medical reports, pharmaceutical materials, patient information leaflets, medical device manuals, regulatory documents, and healthcare communications. Experienced with complex medical terminology and compliance requirements.
User interfaces, software applications, technical documentation, API documentation, help files, mobile apps, websites, and SaaS platforms. Expert in maintaining technical accuracy while ensuring cultural relevance for Persian-speaking users.
Marketing materials, websites, social media content, business correspondence, corporate communications, presentations, brochures, and advertising copy. Skilled in transcreation to maintain brand voice and marketing impact in Persian.
Contracts, legal correspondence, certificates, official documents, and compliance materials. Meticulous attention to legal terminology and formal language requirements.
Over-the-phone interpretation (OPI), video remote interpretation, medical interpretation, and business meetings. Formerly worked with Transatlantic Translations Group providing medical OPI services.
Extensive experience translating clinical trial protocols, informed consent forms, medical device documentation, and pharmaceutical materials for healthcare organizations and research institutions.
Localized software applications, mobile apps, and SaaS platforms from English to Persian, ensuring technical accuracy and cultural appropriateness for Persian-speaking markets.